(Jun 2002)
Oh Tuhan, siapa di sana?
Maaf. Saya tidak tahu ada orang di sini.
Apa yang awak buat di sini pada waktu ini?
Saya ada beberapa gambar untuk dihasilkan.
Pada waktu ini?
Saya tidur di sini sehingga bas beroperasi semula.
Saya ke sini hanya untuk negatif,
jadi pergi tidur semula.
Bolehkah saya lihat?
Terima kasih.
Jadi beginilah ia dihasilkan.
Adakah gambar itu akan muncul pada itu?
Awak tidak pernah buat sebelum ini?
Tidak.
Saya tidak pernah datang ke kelab...
sejak kami menyambut pekerja baru.
Apa sebab utama awak sertainya?
Untuk menggoda Young Jin.
Awak tidak mahu tanya kenapa saya menipu dia?
Saya pasti awak ada alasannya.
Dia lebih membosankan daripada yang saya fikir sebelum ini.
Dia juga kuat cemburu.
Awak seperti ahli silap mata.
Tapi...
kenapa awak hasilkan gambar di tengah malam begini?
Kerana ia tenang...
dan saya dapat lihat matahari terbit.
Apakah nama awak?
Saya rasa kita berjumpa pada majlis sambutan,
tapi saya tidak peduli.
Saya Park Sung Jun.
Sung Jun.
Baiklah, saya Lee Hyun A.
Awak mungkin sudah tahu tentang saya memandangkan Young Jin telah...
cakap saya hilang akal.
- Awak tidak menafikannya? - Baiklah, itu benar.
Tidak mungkin.
Mereka semua ada orang di dalam diri mereka.
Adakah awak kepunyaan orang?
Saya tidak pasti.
Kadang-kadang saya sukanya, kadang-kadang tidak.
Adakah awak selalu serius begini?
Kita perlu keluar sekarang.
Sekarang saya faham kenapa awak melakukan ini...
pada waktu pagi.
Jika saya goda awak,
adakah awak akan jatuh cinta pada saya?
Tidak.
Kenapa tidak?
Saya benci berada dalam hubungan yang rumit.
Dan awak bukan citarasa saya.
Jadi apa citarasa awak?
Seseorang yang ada satu hati.
Saya juga ada satu hati.
Ia hanya berubah dengan kerap.
Jangan buat andaian.
Saya mungkin citarasa awak.
Awak bagus bermain bola keranjang.
Jumpa lagi.
Hei, apa itu?
Sasaran baru awak?
Belum lagi. Sasaran terakhir saya.
Apa? Sasaran terakhir awak?
Saya masih terlalu bersemangat untuk...
mengakhirinya dengan seorang lelaki,
tapi saya memutuskan yang dia akan jadi destinasi terakhir saya.
Awak sukar dipercayai.
Saya tahu ia adalah awak, tapi awak...
tidak boleh jadikannya kenyataan.
Mari lihat jika saya boleh...
jadikannya kenyataan atau tidak.
(Episod 5: Kebenaran Yang Menggerunkan)
Saya tidak pernah mahu awak lihat saya seperti ini lagi.
Ini memalukan melampaui kata-kata.
Saya tidak percaya awak telah lihat kesusahan saya.
Apa?
Ia bukan begitu.
Apa yang bukan begitu?
Ia bukan seperti apa yang awak fikirkan.
Apa yang awak fikir saya fikirkan?
Apa yang awak fikir ada dalam fikiran saya?
Kita di tempat kerja.
Mari pulang dan berbincang.
Awak hebat.
Bagaimana awak boleh kekal hebat pada waktu seperti ini?
Saya boleh jelaskan.
Saya mempunyai hutang.
Perniagaan ibu saya gagal.
Jadi keadaan jadi sangat menjengkelkan dalam banyak cara.
Sejak bila?
Sudah lama.
Itulah sebabnya saya kembali bekerja.
Saya perlukan duit.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Adakah saya...
perlu beritahu awak?
Saya mesti sudah hilang akal kerana saya dalam keadaan yang teruk...
dalam pelbagai cara.
Awak masih di sini?
Ini adalah contoh untuk pameran produk.
Saya perlu memeriksanya terlebih dahulu.
Awak patut pergi.
Tag keselamatan.
(Pusat Beli-Belah Sung Un, Kelulusan Dalam Talian)
(Mengenai pembatalan tag keselamatan.)
Ya, tuan.
Tidak, tidak mengapa.
Oh, saya perlu melihat dokumen itu untuk beritahu awak dengan pasti.
Saya akan hubungi awak semula dalam masa 10 minit.
(Pengarah Park Sung Jun)
(Menyampaikan kebahagiaan dengan perkhidmatan yang sihat)
(Park Sung Jun, Na Jung Sun, Lee Hyun A, Song Mi Na)
(Menyampaikan kebahagiaan dengan perkhidmatan yang sihat.)
(Mengenai pembatalan tag keselamatan.)
(Sedang ditinjau.)
(Diterima)
Hyun A.
Awak boleh ambil tindakan terhadap saya mengikut protokol.
Saya layak dipecat.
Batalkan laporan yang awak hantar...
untuk kelulusan.
Dan padam rekodnya sekali.
Lagipun,
awak tidak boleh tinggalkan rekodnya dan bawa ini ke penghujung.
Awak seorang yang bijak.
Saya tidak tahu.
Saya sudah tidak percayakan diri saya lagi.
Saya tidak mahu awak lihat saya dalam keadaan begini lagi.
Ini sesuatu yang sangat memalukan.
Saya tidak percaya awak nampak saya dalam keadaan yang paling teruk.
Apa?
Awak anggap saya sebagai seorang kawan yang tidak berguna?
Rahsiakan penderitaan awak daripada saya?
Awak sentiasa perlu...
jadi seorang ketua.
Awak perlu tahu segala-galanya, bantu semua orang,
dan semua orang perlu sukakan awak.
Betul, bukan?
Saya penat.
Maafkan saya, tapi saya sudah tiada tenaga...
untuk berdepan dengan semua itu sekarang.
Sebab itu saya rahsiakannya daripada awak.
Awak pula bagaimana?
Apa yang awak sedang fikirkan?
Awak fikir saya ada hubungan sulit dengan Sung Jun.
Bukan?
Tanya diri awak sendiri.
Awak percayakan saya?
Pergi masuk ke dalam.
Saya sangat tertekan dan bukan dalam mood yang baik.
Mari pergi.
Saya mahu keluar ambil udara segar.
- Sekarang? - Jangan tunggu saya pulang.
(Suami awak ada hubungan sulit...)
(dengan salah seorang daripada ahli pasukan awak.)
Ia sudah tamat.
Ia dengan seseorang yang saya kenal?
- Tidak. - Saya mahu awak mati.
Awak fikir saya ada hubungan sulit dengan Sung Jun.
Bukan?
Hanya gunakan ini apabila awak perlukan kelulusan segera.
Saya akan dikena tindakan disiplin jika Pasukan Keselamatan dapat tahu,
jadi saya akan letakkannya di bawah pasu ini hanya untuk pasukan kita.
Komputer yang digunakan untuk hantar mesej itu...
adalah milik awak.
Helo.
Selamat pagi.
Park Sung Jun sedang bercakap.
Baik, tuan.
Ya.
Apa?
Kadar jualan perabot sedang meningkat di mana-mana sahaja.
Kita rancang untuk bekerjasama dengan jenama dalaman premium...
dan lancarkan kempen pemasaran mensasarkan VIP.
Kita akan jemput pereka dalaman...
yang disebut-sebut VIP pada masa ini...
untuk kursus kilat mengenai trend,
kemudian kita akan peruntukkan setiap cawangan...
angka sasaran.
Ia akan jejas penilaian akhir tahun pengurus pembantu peribadi.
Itu adalah arahan pengarah.
Tugas pengurus pembantu peribadi...
adalah untuk urus setiap VIP cawangan.
Jika awak paksa mereka promosikan jenama tertentu,
mereka akan membantah.
Dan ia tugas pasukan kami untuk kendali semua pengurus.
Pemasaran tiada hak untuk menilai mereka.
Sebab itu saya kata ia arahan khas pengarah.
Boleh kita jadi begitu biadab di zaman begini?
Kita mesti agresif.
Berdasarkan apa yang VIP suka...
Saya faham.
Kami akan teliti butiran dan beri jawapan balas.
Saya mempercayai awak, Cik Na.
Sekurang-kurangnya kita boleh bercakap.
Kita lakukan ini untuk syarikat, bukan untuk diri sendiri, bukan?
Betul. Kami akan teliti ia.
Kata tidak.
Mereka terjah masuk tanpa bertanya, dan mahu menilai kakitangan kita.
Ini bermakna mereka akan mencerobohi tugas kita mulai sekarang.
Jika kita menyerah, mereka akan fikir kita hamba mereka.
Kita dapat arahan dari Pengarah Ha.
Kita tidak boleh kata tidak.
Apa kata kita terima semua tuntutan Pemasaran?
Jika ia arahan Pengarah Ha, mereka tidak akan terima syarat lain.
Awak akan ditikam di belakang jika awak begitu berpuas hati.
Kadang-kadang awak mesti menolak keras.
Saya hargai kejujuran awak,
tapi saya mahu awak jaga adab awak.
Saya minta maaf.
Pengerusi sudah luluskan ia?
Kerana dia sudah setuju, tidak banyak saya boleh buat.
Abang saya akhirnya main secara pintar.
Adakah awak tahu...
cara untuk putar keadaan kepada pihak kita?
- Cik Na. - Ya?
Laporan mengenai keputusan pameran produk.
Adakah awak okey?
Kenapa awak tanya?
Perkara kelihatan agak tegang antara awak dan Cik Lee tadi.
Pendapat akan bertentangan di tempat kerja, bukan?
Tolong beritahu saya jika saya perlu semak semula apa-apa.
Kelas rekaan dalaman yang diadakan pada hari mesyuarat pengurus...
akan dijalankan secara kerjasama dengan Pasukan Pemasaran.
Mi Na akan jadi ketua.
Yu Ri, awak akan membantu.
- Pasti. - Pasti.
(Senarai Pengurus Pembantu Peribadi Pasar Raya Sung Un)
Kenapa awak menyimpan nombor setiap orang secara berasingan?
Saya diberitahu untuk hantar mesej kepada semua pengurus.
Betul, kenapa awak simpan nombor setiap orang secara berasingan?
Jangan beritahu saya...
awak masih tidak tahu bagaimana hantar mesej,
ke kumpulan dalam talian.
Maaf?
Baiklah.
Lihat.
(Pengirim: Ma Sang Woo)
Lihat?
Ini sentiasa ada?
Awak boleh...
Sang Woo,
Saya perlu berbincang dengan awak dalam pejabat saya.
Ya, tuan.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Sekiranya ia penting, saya akan menghantarnya.
Mesej?
- Ya. - Awak tahu bagaimana melakukannya?
Ya.
Awak lebih baik daripada seseorang.
Ini adalah apa yang harus dikatakan, jadi hantarnya.
Maklumat pengurus dalam pangkalan data syarikat,
- dapatkan nombor dari sana. - Baiklah.
Young Jun akan pergi perkelahan sekolah,
jadi dia perlu bawa bekal makan tengah hari.
Mi Na,
hentikannya dan kembali ke rumah.
Saya akan hantar resipi kepada awak,
jadi jangan lupa membuatnya.
Bentuknya tidak mudah untuk dibentuk jadi berlatih terlebih dahulu.
Saya takkan bekalkan apa-apa untuknya.
Sekiranya awak risau, awak boleh melakukannya sendiri.
Awak fikir ini adalah jenaka?
Dia adalah anak awak juga.
Saya sentiasa bekalkan makannya, jadi ia giliran awak kali ini.
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang berlaku.
Di sini.
Awak kelihatan kurus berbanding kali terakhir saya jumpa awak.
Adakah Jung Sun tidak memastikan awak makan dengan betul?
Bukan begitu. Kerja terlalu banyak, itu sahaja.
Namun, ia takkan mengambil rupa kacak awak.
Awak kacak seperti biasa.
Belum ada anak?
- Belum. - Sudah tentu.
Mereka mengatakan ia lebih gembira untuk membesarkan anak.
Ia menjimatkan banyak duit juga.
Pandang saya, sebagai contoh.
Anak saya sendiri layan saya seperti...
Jadi bagaimana keadaan awak?
Awak tahu.
Kehidupan saya kadangkala baik dan kadangkala tidak.
Saya rasa, ia baik atau tidak.
Saya dengar awak berpindah ke Daejeon selepas berkahwin semula.
Awak tahu, dia akan menjadi kematian saya.
Saya rasa kami akhirnya dihukum,
tapi usahawan dalam dirinya terjaga lagi.
Saya sebenarnya ada sesuatu untuk bertanya kepada awak berkenaan itu.
Adakah ada cara untuk periksa...
log masuk untuk pintu masuk utama?
Atas sebab keselamatan,
rekod itu disimpan melainkan atas sebab tertentu.
Adakah ada apa-apa masalah?
Tidak. Terima kasih.
Lihat siapa itu.
Itu Cik Na.
Apa? Kenapa Pasukan Pemasaran uruskan mesyuarat pengurus?
- Kami bekerjasama. - Bekerjasama?
Pasukan awak dan Pasukan Pemasaran?
Naib Presiden takkan membenarkannya.
Kenapa? Beritahu sahaja.
Pandangan mata awak sudah beritahu ada sesuatu.
Saya dapat rasakan...
- dan ia bukan perkara baik. - Hei.
- Ji Young... - Ya?
Adakah saya menjengkelkan pada awak?
Sudah tentu.
Tapi, awak ada segalanya.
Suami yang cekap dan ibu bapa yang kaya.
Awak hanya bekerja untuk keseronokan, tapi awak juga berjaya.
Kehidupan awak sudah ditetapkan, jadi awak pemurah pada orang lain.
Sebagai balasannya, mereka juga bermurah hati pada awak juga.
Itu tidak pernah berlaku pada mereka...
yang berebut untuk terus hidup.
Seluruh dunia layan awak dengan baik.
Awak boleh jadi elegan sepanjang masa,
jadi sudah tentu ia menjengkelkan.
Saya tiada segalanya.
Jangan kata begitu pada orang lain.
Awak merendah diri buat ia lagi teruk.
Kenapa?
Adakah seseorang panggil awak menjengkelkan?
Jadi orang itu cemburu.
Awak bertuah.
Saya suka bila orang lain cemburu dengan saya.
Hai.
Ya.
Kami berbincang tentang pameran rumah yang akan datang.
Cik Song, adakah awak mengetuainya?
Ya, tuan.
Baiklah.
Teruskan.
Kenapa dengan muka begitu?
ID itu hanya dikongsikan pada rakan pasukan saya sahaja,
jadi ia pasti salah seorang dari mereka.
Ia tidak masuk akal langsung.
Siapa yang akan hantar mesej itu pada saya?
Kenapa itu penting?
Sudah tentu, ia penting?
Satu kesilapan,
dan ia boleh merosakkan semuanya di tempat kerja.
Jadi orang itu pasti sudah katakannya.
Ia pasti satu daripada tiga.
Usikan, informasi berharga, atau ugutan.
Jika ia kedua pertama,
jadi apa yang awak fikirkan itu takkan berlaku.
Memandangkan awak tidak terima lagi mesej itu...
mungkin boleh ketepikan ugutan, tapi awak takkan tahu.
Siapa pun yang menghantarnya...
pada awak akan dedahkan diri mereka nanti...
untuk buat permintaan.
Apa yang saya katakan ialah...
mencari siapa yang hantar mesej itu tidak penting.
Lebih baik gunakan masa lapang itu...
lakukan sesuatu yang lebih produktif.
Saya ingin tahu.
Adakah pengirim benar-benar tahu apa yang berlaku?
Dia kata ia seseorang yang saya tidak kenal.
Jika awak tidak yakin, hentikan sahaja.
Jika awak terus tertanya-tanya apa di sebaliknya,
jika awak akan terus tertanya-tanya adakah ia tikus atau gajah,
berhenti berfikir.
Berhenti berfikir dan buka pintu itu.
Ia tidak penting sama ada tikus atau gajah.
Sekurang-kurangnya awak takkan berkhayalan...
dan jadikan tikus kepada harimau sebaik sahaja awal lihat apa itu.
Jika awak tiada keinginan untuk membuka pintu itu,
lupakan bagaimana pintu itu wujud kesemuanya.
Awak perlu memilih satu dari dua...
untuk awak teruskan.
Berhenti berfikir dan buka pintu itu.
Jika awak tiada keinginan untuk membuka pintu itu,
lupakan bagaimana pintu itu wujud kesemuanya.
Apa masalahnya?
Saya tidak boleh membuka pintu ini.
Tidak, tidak mengapa.
Pintu jenis apa ini?
Ia adalah pintu dalaman.
Ini pintu yang awak nampak sebaik sahaja awak memasuki pintu depan.
Ia menyekat...
udara luar atau bau rak kasut.
Oh, saya fikir ia hanya berada di sana tanpa sebab.
Kenapa ada begitu banyak jenis pintu?
Pintu nampak sangat bergaya pada masa kini.
Ia menjadikan rumah awak nampak lebih besar juga.
Sang Woo, boleh awak menetapkannya?
Sudah tentu.
Saya sudah takut.
Kenapa?
Mempunyai seorang Cik Kang di sini sudah cukup menakutkan,
tapi kita akan dapat 20 daripadanya hari ini.
Sang Woo, adakah awak selalu mengumpat di belakang orang?
Kenapa awak begitu terkejut? Awan nampak hantu atau sesuatu?
Tidak, Encik Park memanggil saya.
Oh, Encik Park? Dia tidak memanggil awak.
Dia akan panggil.
Dia masih agak comel sebagai pekerja baru.
- Kenapa awak sendirian? - Mereka akan berada di sini nanti.
Itu pun mereka.
(Syarikat Perindustrian Youngrim)
Kami akan menjemput pereka dalaman...
selebriti untuk setiap cawangan...
untuk mengadakan kelas khas untuk klien VIP kita.
Dan kami menyediakan awak kelas pendahuluan...
supaya pengurus yang akan melakukan jualan...
boleh peka tentang apa yang berlaku.
Jadi...
adakah awak menyuruh kami untuk menjualnya?
Bukankah kita semua menjual produk memandangkan...
kita bekerja untuk sebuah pusat beli-belah?
Awak akan dapat insentif bergantung kepada apa...
yang awak jual. Ia bukan tawaran yang teruk.
Produk?
Awak betul. Apa yang kita lakukan ialah menjual produk.
Cik Oh di sini...
menghiburkan pelanggan VIP yang melalui perpisahan...
setiap hari selepas bekerja dengan bermain kad dengan dia...
dan menjual jam tangan bernilai 30,000 dolar.
Dan Cik Han di sini...
bersembang dengan VIP yang selalu datang ke tempat santai seorang...
dan menjual set perhiasan berlian bernilai 80,000 dolar.
Tapi produk itu bukan...
tumpuan utama kita pada setiap masa.
Kami bertanya, "Ada apa-apa yang awak perlukan?"
Kami tidak berkata, "Tidakkah awak memerlukan ini?"
Pelanggan VIP tidak membeli apa yang mereka perlukan.
Mereka membeli apa yang mereka mahu.
Kecuali mereka secara peribadi meminta bantuan kita,
pelanggan VIP...
tidak mungkin membeli apa-apa yang...
kita tawarkan kepada mereka terlebih dahulu.
Cadangan kecil begitu...
boleh menyebabkan mereka berfikir yang kita hanya melihat mereka...
sebagai pelanggan yang memberi kita perniagaan.
Menyuruh kami untuk mencapai tahap jualan tertentu...
tanpa mempertimbangkan kecenderungan pelanggan kita...
tiada apa kecuali perbincangan sia-sia yang...
dibuat oleh mereka yang tidak tahu bidangnya.
Perbincangan yang sia-sia?
Dasar dari ibu pejabat...
diputuskan melalui analisis...
terperinci dan siasatan.
Ada mana-mana pengurus yang berada di sini...
adakan perbincangan tentang polisi ini dengan ibu pejabat?
Jadi apa?
Awak akan abaikan polisi ibu pejabat?
Ya.
Apa?
Kami tidak boleh patuhi peraturan...
yang dicipta tanpa perbincangan dengan kami.
Terutama sekali...
jika polisi ini akan berikan kesan buruk kepada kerja kami.
Jadi awak akan mogok?
Bukankah awak semua berada dalam kontrak?
Kami boleh batalkan kontrak awak bila-bila masa.
Encik Jung.
Rasanya sudah ada salah faham yang berlaku.
Kontrak ditandatangan dengan persetujuan kedua-dua belah pihak.
Jika perjanjian itu tidak ditepati, ia boleh dibatalkan.
Dan saya rasa bukan pihak syarikat sahaja yang boleh batalkannya.
Jika awak mahu, pihak syarikat boleh lakukan pembatalan.
Namun begitu, awak perlu cari pengurus pembantu peribadi...
untuk kesemua cawangan.
Kami akan ambil kira pendapat awak semua...
tentang perkara ini dan pertimbangkan polisi ini semula.
Dan sekarang,
kelas Pereka Dalaman Jung Se Young akan bermula.
Oh Tuhan, saya rasa sangat gementar.
Tugas yang hebat.
Saya takut jika Encik Jung hilang akal sepenuhnya.
Saya bercakap untuk semua orang kerana saya percayakan awak berdua.
Apa kata jika kita...
buat ia kelihatan seperti kita bersetuju dengan Pasukan Pemasaran,
dan biar dia hadapi ketidakpuasan hati para pengurus?
Mereka juga mungkin akan menentang perkara ini.
Jika semua pengurus berkumpul dan tunjuk yang mereka tidak bersetuju,
Pasukan Pemasaran juga akan hadapi cabaran untuk teruskannya.
Jika kita boleh jamin pekerjaan mereka, ia tidak mustahil.
Kemudian kita juga boleh ambil inisiatif ini.
Sebenarnya, saya boleh pergi ke tempat lain jika saya dipecat.
Tapi ada sesetengah yang risikokan pekerjaan mereka untuk lakukan ini.
Jangan risau.
Encik Jung sedang sibuk cuba sembunyikan perkara ini...
untuk buat ia tidak nampak seperti dia sudah gagal.
Bukan mudah bagi dia...
untuk tolak pelan B yang kami tawarkan.
Baiklah.
Kadang-kadang saya rasa...
awak adalah yang paling berani di antara kita semua.
Cik Kang?
Cik Lee sedang cari awak.
Saya perlu pergi.
Boleh kita bercakap sebentar?
Ini salah satu daripada trend tahun ini yang saya telah sebut...
semasa dalam kelas, gaya glam klasik.
Bahagian dinding dihiasi dengan wainscoting.
Bahagian dapur nampak elegan dengan warna putih dan emas yang menyerlah.
Awak boleh lihat kawasan sekeliling dengan bebas.
- Awak dengar tentang itu? - Tentang apa?
Apa yang isteri naib presiden lakukan di Cawangan Cheongdam.
Kenapa? Ada sesuatu telah berlaku?
Dia telah musnahkan barang pameran di sana.
Betul?
Seperti yang awak boleh lihat, ia ringkas dengan kemasan menyerlah.
Ia akan nampak lebih elegan setiap kali awak melihatnya.
Harganya 1,200. 1,200 dolar.
Nanti, maksudnya dia juga tahu...
tentang itu?
Hei,
kita mungkin akan lihat beberapa aksi tidak lama lagi.
Tugas yang hebat.
Baiklah.
Boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
Di mana Mi Na?
Dia ada dokumen tentang hiasan dalaman itu?
Ya, ia...
Saya dengar awak mahu pindah ke Pasukan Pemasaran.
Saya telah dengar mengenainya.
Kami akan sangat gembira...
untuk terima awak dalam pasukan kami.
Terima kasih.
Tapi...
Saya ingin cakap tentang masa penugasan semula awak.
Maaf?
Daripada datang segera,
saya rasa mungkin ada perkara awak boleh buat untuk kami...
ketika awak kerja untuk Pasukan Pengurusan VIP.
Apa maksud awak?
Itu...
kita akan lihat.
Awak hanya perlu tahu apa yang berlaku dalam pasukan awak.
Maklumat itu...
adalah kuasa awak.
Awak tidak perlu begitu serius.
Apa?
Adakah awak rasa teruk sebab saya minta awak jadi pengkhianat?
Jangan.
Buat secara biasa.
Adakah saya akan suruh awak buat sesuatu yang haram?
Saya fikir kita akan bergaul baik.
Adakah awak perlukan masa untuk fikir?
Tidak, tuan.
Saya akan buat yang terbaik.
Bagus.
Saya sudah agak awak bijak.
Saya tidak salah.
Bayar semula hutang mendesak dengan ini.
Awak boleh bayar saya semula perlahan-lahan.
Syarikat ini tawarkan pinjaman eksekutif kadar rendah.
Saya tidak tahu kerana saya tidak pernah peduli,
tapi ia sepatutnya cukup untuk cari tempat tinggal.
Jangan belanja apa yang awak ada untuk bayar hutang ibu awak.
Awak boleh lakukan itu bila keadaan jadi teruk.
Cari cara untuk urus hidup sendiri dulu.
Awak betul.
Saya fikir...
awak ada hubungan sulit dengan Sung Jun.
Dia melihat seseorang.
Ia kedengaran tidak realistik untuk dibualkan.
Seperti yang awak lihat, saya bermasalah sama seperti awak.
Walaupun saya tidak pasti jika ia dapat beri ketenteraman.
Saya tidak pasti jika saya mahu jadi ketua,
tapi awak masih mengganggu saya, walaupun dalam situasi ini.
Sebab itu saya melampaui batas lagi.
Jangan tolak ia.
Saya lakukannya untuk buat diri saya rasa lebih baik.
Kenapa...
awak beritahu saya ini?
Saya boleh jadi...
wanita itu.
Adakah awak wanita itu?
Saya fikir saya akan hilang akal jika saya tidak beritahu seseorang.
Saya beritahu awak kerana pendam ia akan buat saya hilang akal.
Ia terlalu malang jika ia awak.
Tapi saya harap ia bukan awak.
Saya hanya boleh kata ia kerana ia adalah awak.
Selamat.
Bukannya kita orang asing. Apa kata kita menyapa?
Hai.
Ia bagus.
Sekurang-kurangnya kita menyapa sekarang.
- Adakah awak sudah makan malam? - Tidak.
Awak mahu makan bersama saya?
Saya sedikit sibuk sekarang.
Saya akan belanja awak makan malam.
Saya kelaparan sekarang dan tidak mahu makan sendirian.
Boleh awak bermurah hati untuk rakan sekerja yang kasihan?
Saya cenderung sakit jika makan dengan teman yang tidak selesa.
Saya tidak boleh buat itu.
Saya akan makan sendiri.
Apa yang Sung Jun sedang buat?
Terima kasih.
Awak menyelamatkan nyawa.
- Jung Sun... - Saya tidak beritahu dia.
Terima kasih.
Saya sangat malu.
Lain kali, saya harap ia baik...
Tidak mengapa.
Saya tidak menunjukkan yang terbaik untuk awak.
Saya akan bertindak seperti tiada berita adalah berita baik.
Ibu.
Beritahu Jung Sun setiap sekarang dan kemudian yang awak okey.
Dia mengatakan...
ini dan itu, tapi dia masih memikirkan tentang awak.
Baiklah.
Awak pulanglah.
Awak adalah seorang yang baik.
Jung Sun mendapat nasib buruk bersama seorang ibu,
tapi dia bertuah dengan seorang suami.
Ibu.
(Pasangan Saya)
Hei. Awak sudah pulang dari kerja?
Apa?
Apa yang awak cakap...
Baiklah.
Cik Na mengambil cuti peribadi hari ini.
Cik Lee, awak akan mengendalikan tugas paling pentingnya.
Baiklah.
Saya dapat menerima kebenaran...
kerana ia adalah Jung Sun.
Sung Jun.
Datang kepada saya.
Saya akan menjadi baik kepada awak.
Bersama dengan saya seperti memenangi loteri pula.
Juga, saya akan biarkan awak menjadi cinta terakhir saya.
Terakhir.
Mari berhenti berjenaka dan menuju ke dalam. Saya ada kerja perlu buat.
Tapi saya tidak berjenaka.
Sung Jun?
Bila awak berdua mula berjanji temu?
Saya mahu beritahu awak,
tapi awak pergi ke universiti bersama,
dan saya tidak mahu merosakkannya.
Saya mahu memastikannya sebelum beritahu awak.
Awak marah saya tidak beritahu awak lebih awal?
Tahniah.
Saya gembira untuk awak berdua.
Saya boleh menerimanya...
kerana Jung Sun...
adalah jenis wanita yang hanya mempunyai hati untuk seorang lelaki.
Saya fikir...
awak adalah sama.
Awak...
sepatutnya begitu juga.
- Hyun A. - Hentikannya...
sebelum ia terlambat.
Kenapa saya bersembunyi?
Saya perlu mengambilnya esok.
(Timbalan Pengarah Na Jung Sun)
Di mana awak?
Di mana lagi? Saya di rumah.
- Bagaimana pula dengan Sung Jun? - Dia masih di pejabat.
Begitu.
Ibu mentua saya berada di sini...
Baiklah, kembalilah kepadanya.
Dia bertemu seseorang.
(VIP)
Pengerusi akan melawat Korea pada hari ini.
- Tuan. -Tuan, awak baik-baik sahaja?
Tidak mengapakah mengambil apa yang saya mahu?
Bukankah lebih baik daripada tidak mempunyai?
Tolong beritahu saya semua itu baik-baik sahaja.
Saya perlu tahu.
Saya mesti tahu tentang wanita yang ada hubungan sulit dengan awak.